- آیه 39 سوره یوسف
يا صاحِبَيِ السِّجْنِ أَ أَرْبابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْواحِدُ الْقَهَّارُ «39». اى دو يار زندانى من! آيا خدايان متعدّد و گوناگون بهتر است يا خداوند يكتاى …
- ترجمه
صاحبى: مناداى مضاف، علامت نصب آن (ياء) و (نون) در حالت اضافه از آخر آن حذف شده است ام: حرف عطف و اللّه: معطوف بر ارباب. ترجمه برگرفته از بيان السعادة محمد …
- متن قرآن, سوره 12: يوسف, آیه 39 8
يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ﴿۳۹﴾. انصاریان: ای دو یار زندان! آیا معبودان متعدد و متفرق بهتر …
- آيه: 39 يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
آيه: 39 يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ … در قرآن كريم در جاهاي مختلف ، از روش مقايسه و پرسش استفاده شده است كه به نمونه هايي از آن …
- القرآن الكريم 9
وقوله: (أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار) ، يقول: أعبادة أرباب شتى متفرقين وآلهة لا تنفع ولا تضر، خيرٌ أم عبادة المعبود الواحد الذي لا ثاني له في …
- یا صاحِبَیِ السِّجْنِ أَ أَرْبابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَیْرٌ أَمِ اللهُ الْواحِدُ الْقَهّارُ
7 ـ آیه مورد بحث ـ توبه، آیه 36 ـ روم، آیه 30. الهوامش: یا صاحبی السجن ا ارباب متفرقون خیر ام الله الواحد القهار تاريخ النشر: « 1403/01/30 ». مواضيع ذات صلة.
- ياصاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار . [ يوسف: 39]
﴿ يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ﴾ · ياصاحبي السجن أأرباب …
- تفسير علامه (قدّه) در آيۀ: ءَ أَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَهُ الْوَ’حِدُ الْقَهَّار
آنچه در آيۀ نخست وارد است و هو قوله: ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَهُ الْوَ’حِدُ الْقَهَّارُ ،دليلي است خطابي؛و آنچه در آيۀ دوّم وارد است و هو قوله: مَا تَعْبُدُونَ مِن …
- موضوعات مرتبط يصحبي ٱلسجۡن ءأرۡبابٞ متفرقون خيۡر أم ٱلله ٱلۡوحد ٱلۡقهار
يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَ أَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ یا صاحبی السجن ا ارباب متفرقون خیر ام الله الواحد القهار …
- يَٰصَىٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ (يوسف )
قوله تعالى : أأرباب متفرقون أي في الصغر والكبر والتوسط ، أو متفرقون في العدد . خير أم الله الواحد القهار وقيل : الخطاب لهما ولأهل السجن ، وكان بين أيديهم أصنام …
