ما معنى اليس القمر جميلا في اليابان، إنه هذه العبارة هي اقتباس ياباني شائع أول من قام به هو الروائي ناتسوم سوسيكي، ومن خلال هذا المقال عبر موقع معلومة نت سنتحدث عن ما تعنيه عبارة “ليس القمر جميلًا” باللغة اليابانية، كما سيتضمن المقال بعض الأمثلة اليابانية الأخرى.
ما معنى اليس القمر جميلا في اليابان
“القمر جميل ، أليس كذلك؟” هي طريقة شعرية أكثر للقول إنني أحبك باللغة اليابانية. عبارة “أليس القمر جميل؟” هو بيان يعبر عن الإعجاب والتقدير للقمر، يقول المتحدث إنهم يجدون القمر جميلًا ويريدون مشاركة هذا الشعور مع الشخص الذي يتحدثون إليه، إذا كنت من كبار المعجبين بالأنيمي ، فربما تكون قد سمعت عبارة “tsuki ga kirei desu ne” اليابانية التي تعني “القمر جميل ، أليس كذلك؟” لكن ماذا يعني ذلك حقًا؟ إن لهذه الجملة جذور في الأدب الياباني وثقافة البوب.
متى يقال أليس القمر جميلا
عند اليابانيين من المفترض أن تعبر عن الحب بشكل غير مباشر، لأنه في الثقافة اليابانية يعتبر من الوقاحة أحيانًا التعبير عن مشاعرك أو احتياجاتك بشكل مباشر، فبدلاً من قول “أحبك” يمكنك أن تقول بدلا من ذلك “tsuki ga kirei desu ne” (القمر جميل ، أليس كذلك)، أي أن العبارة ما هي إلا طريقة شعرية حلوة لقول “أحبك” باللغة اليابانية.
أمثال شعبية يابانية
هناك العديد من الأمثال الشعبية اليابانية المشهورة، والتي تكشف عن حقائق معينة تحدث في المجتمع الياباني، وتحمل عددا من المعاني المختلفة، ومن هذه الأمثال التي يتم استعمالها في الحياة اليومية:
- تعلم الكتابة ولو بعد الستين.
- الجدران لها آذان.
- حتى الدودة لها مشاعر.
- لو أكلت السم أنهي الصحن كاملاً.
إلى هنا ينتهي هذا المقال، والذي قمنا من خلاله بتسليط الضوء على ما معنى اليس القمر جميلا في اليابان، كما تضمن المقال بعض الأمثلة اليابانية الأخرى.
